1. I have had the privilege of visiting Pashupatinath in both my visits to Nepal.

नेपाल की मेरी अब तक की दो यात्राओं में मुझे पशुपतिनाथ के दर्शन का सौभाग्य मिला था।

2. (a) whether the Chinese President visited Maldives and Sri Lanka prior to visiting India;

(क) क्या चीनी राष्ट्रपति ने भारत का दौरा करने से पूर्व श्रीलंका तथा मालदीव का दौरा किया था;

3. The US President visited India for a path breaking visit a year later.

यूएसए के राष्ट्रपति ने एक साल बाद पथ भंजक यात्रा के लिए भारत का दौरा किया।

4. The visiting Minister extended an invitation to EAM to visit Kyiv at an early date.

अतिथि विदेश मंत्री ने विदेश मंत्री को शीघ्र-अति-शीघ्र कीव आने का निमंत्रण दिया।

5. This report shows the indexing state of all URLs that Google has visited, or tried to visit, in your property.

यह रिपोर्ट बताती है कि आपकी प्रॉपर्टी में Google जिन यूआरएल पर जा चुका है या जिन पर जाने की कोशिश की है, उन्हें इंडेक्स किए जाने की स्थिति क्या है.

6. Before I do that, let me also say it is often during visits you hear superlative terms, a lot of adjectives in describing a visit.

ऐसा करने से पूर्व, मैं इस बात का भी उल्लेख करना चाहूँगा कि यात्राओं के दौरान अक्सर आप अतिशयोक्तिपूर्ण शब्द, यात्रा का वर्णन करते समय अनेक विशेषण सुनते हैं।

7. It is normal for a state visit that the External Affairs Minister usually is amongst the first to call on the visiting dignitary, and the External Affairs Minister Shri Salman Khurshid will call on the visiting dignitary at 10:15 a.m.

किसी राज्य के दौरे के संबंध में सामान्यत: विदेश मंत्री अतिथि गणमान्य: से सर्वप्रथम भेंट करने वालों में शुमार होते हैं, और विदेश मंत्री श्री सलमान खुर्शीद अतिथि गणमान्य: से प्रात: 10:15 बजे भेंट करेंगे।

8. When I had visited in 2005, it had been a visit after four years, so new roads and cell phones in every hand were a fresh sight.

जब मैं 2005 में यहां आया था, तो यह मेरी 4 वर्ष के उपरान्त होने वाली यात्रा थी इसलिए नई सड़कें और प्रत्येक हाथ में मोबाइल फोन मेरे लिए एक अलग दृश्य था।

9. (a) & (b) Government of India’s Missions abroad debit expenditure incurred on visits of Prime Minister to relevant agencies involved with the visits.

(क) और (ख) विदेश स्थित भारत सरकार के मिशन प्रधानमंत्री की यात्राओं में शामिल व्यय संगत एजेंसियों के नामे डालते हैं।

10. Include shop visits in 'Conversions' at the account level:

खाता स्तर पर "कन्वर्ज़न" में स्टोर विज़िट शामिल करना:

11. Those addresses were the basis for productive return visits.

हम उनसे वापसी भेंट कर बाइबल पर अच्छी चर्चा करते थे।

12. Clears the cookie policies for all visited websites

सभी भ्रमण किए गए वेबसाइटों के लिए कुकी पॉलिसी को साफ करता है

13. Scientists have visited to study the effects of radiation.

कई वैज्ञानिकों ने भी रेडिएशन के असर की जाँच करने के लिए चरनोबल का दौरा किया है।

14. (b) the total amount of expenditure incurred on their visits;

(ख) उनके ब्यौरों पर कुल कितना व्यय हुआ;

15. Almost all Cypriot Presidents have come to India on State Visits.

सायप्रस के तकरीबन सभी राष्ट्रपति भारत आ चुके हैं।

16. Visit AFC Sistema

एएफसी सिस्तेमा का अवलोकन

17. President Guebuza also visited Mumbai from October 2-3, 2010.

राष्ट्रपति गेबुजा ने 2-3 अक्तूबर, 2010 को मुंबई का दौरा किया ।

18. Bear in mind when including shop visits in 'Conversions' at account level:

खाता स्तर पर "कन्वर्ज़न" में स्टोर विज़िट शामिल करते समय, इन बातों का ध्यान रखें:

19. A nurse supervisor visited her every month to coach her.

एक नर्स सुपरवाइज़र हर महीने उसे सिखाने जाती थी।

20. Exchange of visits at higher levels has served to cement bilateral ties.

उच्च स्तर पर यात्राओं के आदान - प्रदान से हमारे द्विपक्षीय संबंध और सुदृढ़ हुए हैं।

21. Hence, be reasonable about the frequency and length of visits with friends.

इसलिए, समझदारी से काम लीजिए और अपने दोस्तों के घर बार-बार जाने और देर तक रहने से बचे रहिए।

22. My visit to UK is the first Prime Ministerial visit in almost a decade.

ब्रिटेन की मेरी यात्रा लगभग एक दशक में पहली प्रधानमंत्री स्तरीय यात्रा होगी।

23. As you know, we have a standard procedure for announcing Prime Ministerial visits.

जैसा कि आप जानते हैं, प्रधानमंत्री स्तर की यात्राओं की घोषणा के लिए एक मानक प्रक्रिया है।

24. This regular exchange of high-level visits has further cemented our bilateral relationships.

उच्च स्तर पर नियमित आधार पर इस आदान – प्रदान से हमारे द्विपक्षीय संबंध और सुदृढ़ हुए हैं।

25. He also visited the Operations Control Room of the Power Station.

उन्होंने विद्युत केंद्र के संचालन नियंत्रण कक्ष का भी दौरा किया।

26. It is a great pleasure to be visiting Washington DC again.

पुन: वाशिंगटन डीसी आना मेरे लिए अत्यंत सुखद है।

27. One day, I visited a solicitor’s office in a small town.

एक दिन मैं किसी कसबे में एक वकील को उसके ऑफिस में प्रचार कर रहा था।

28. Increase your activity in the field, building up return visits and Bible studies.

क्षेत्र में अपने कार्य को बढ़ाएँ, और पुनःभेंट तथा बाइबल अध्ययनों को भी विकसित करें।

29. I visited India in January 2011, two months before the Fukushima accident.

मैं जनवरी, 2011 में फुकिशिमा दुर्घटना से दो माह पहले भारत आया था।

30. We have had a series of high-level visits even within this year.

इस वर्ष भी अनेक उच्चस्तरीय यात्राएं हुई हैं ।

31. Third, trade and investment formed a very important part of all three visits.

तीसरा, व्यापार और निवेश, जो तीनों यात्राओं का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा था।

32. At times, I have substituted for traveling overseers, visiting and strengthening congregations.

कई बार मैं सबस्टिट्यूट सर्किट ओवरसियर के नाते कलीसियाओं में भेंट करने और उन्हें मज़बूत करने गया हूँ।

33. During those visits, I received good advice from different members of the Governing Body.

उन दौरों में मुझे शासी निकाय के अलग-अलग सदस्यों से कारगर सलाह मिली।

34. India and Tajikistan have been having very high-level visits on a regular basis.

भारत और ताजिकिस्तान के बीच नियमित आधार पर बहुत उच्च स्तर पर यात्राएं होती रही हैं।

35. Everywhere he went, the police followed him and arrested the brothers he visited.

यह भाई जहाँ कहीं जाता पुलिस उसका पीछा करती, इसलिए वह जिन भाइयों के यहाँ गया उन सबको पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।

36. PM Gordon Brown last visited India in January 2007 as Chancellor of Exchequer.

प्रधानमंत्री गॉर्डन ब्राउन चांसलर ऑफ इक्सचेकर के रूप में जनवरी, 2007 में भारत यात्रा पर आए थे ।

37. We have had exchange of visits at higher levels which have cemented bilateral ties.

अनेक उच्च स्तरीय यात्राएं भी हुई हैं जिनसे हमारे द्विपक्षीय संबंध मजबूत हुए हैं।

38. This will be a state visit.

यह एक राजकीय यात्रा होगी।

39. Shop visits are currently supported in Smart Bidding for display campaigns for select advertisers only.

फ़िलहाल, स्टोर विज़िट को चुने गए विज्ञापन देने वालों के डिसप्ले कैंपेन के लिए स्मार्ट बोली लगाने की सुविधा में इस्तेमाल किया जा सकता.

40. The Hon'ble President of India, Late Giani Zail Singh, Visited Bahrain in December 1983.

भारत के माननीय राष्ट्रपति स्वर्गीय ज्ञानी जैल सिंह, दिसंबर, 1983 में बहरीन यात्रा पर गए थे ।

41. Friar Odoric who visited these islands in 1322 also mentions them as ' Nicoveram ' .

ईसाई धर्म के प्रचारक औडोरिक , जिसने इन द्वीपों का 1322 में भ्रमण किया वह इन्हें ' निकोबरम ' कहता है .

42. The real bounce rate is defined as the percentage of visits with a single pageview.

वास्तविक बाउंस दर एक ही पेजव्यू वाली विज़िट का प्रतिशत के रूप में परिभाषित की गई है.

43. Exchange of frequent high level visits on both sides has served to cement bilateral ties.

दोनों पक्षों की ओर से लगातार होने वाले उच्चस्तरीय यात्राओं एवं बातचीत ने दोनों देशों के बीच के आपसी संबंध को मजबूती प्रदान करने का काम किया है।

44. (vi). Exchange of visits of tour operators/media/opinion makers for promotion of two way tourism.

6 दोतरफा पर्यटन को प्रोत्साहन देने के लिए हमारे टूर ऑपरेटरों/मीडिया/राय निर्माताओं के दोरों का आदान-प्रदान।

45. Elkanah and Hannah visited Samuel each year and brought him a new sleeveless coat.

एलकाना और हन्ना हर साल शमूएल से मिलने जाते थे और उसके लिए बिना बाज़ू का एक नया कपड़ा ले जाते थे।

46. Bon Jovi visited rock radio station WAPP 103.5FM "The Apple" in New York City.

बॉन जोवी न्यूयॉर्क के लेक सक्सेस स्थित स्थानीय रेडियो स्टेशन डब्ल्यूएपीपी 103.5एफएम "द ऐपल" (WAPP 103.5FM "The Apple") में गए।

47. (a) Whether Nepal has made identity cards mandatory for every Indian traveller visiting Nepal;

(क) क्या नेपाल ने अपने देश की यात्रा पर आने वाले प्रत्येक भारतीय के लिए पहचान पत्र अनिवार्य कर दिया है;

48. Later Prime Minister Modi will have an extensive discussion with the visiting Egyptian President.

बाद में प्रधानमंत्री मोदी का मिस्र के राष्ट्रपति के साथ एक विस्तृत चर्चा होगी।

49. The result aims to maximise shop visits and promote your locations across Google properties and networks.

इसका उद्देश्य स्टोर विज़िट को बढ़ाना और Google प्रॉपर्टीज़ और नेटवर्क पर आपके स्थानों का प्रचार करना है.

50. Visits by traveling overseers have also been a powerful stimulus to continue in the preaching work.

और इन असेंबलियों से भाइयों का विश्वास मज़बूत हुआ है। सफरी ओवरसियर की भेंट से भी उन्हें प्रचार काम में लगे रहने का साहस और हौसला मिला है।

51. A team to review security arrangements and identify additional measures is visiting Afghanistan immediately.

सुरक्षा व्यवस्था की समीक्षा और अतिरिक्त उपायों की पहचान के लिए एक दल शीघ्र ही अफगानिस्तान जाएगा ।

52. 2. Will you be visiting other Gulf States as well during this current tour?

* क्या आप अपनी वर्तमान यात्रा के दौरान खाड़ी के अन्य देशों का भी दौरा करेंगे?

53. To browse the gallery, visit tagmanager.google.com/gallery.

गैलरी ब्राउज़ करने के लिए, tagmanager.google.com/gallery पर जाएं.

54. Since some web browsers cache images to speed up the time that it takes for a page to load, the tag will only be activated the first time that someone visits your website, but not during subsequent visits.

चूंकि कुछ वेब ब्राउज़र पृष्ठ को लोड होने में लगने वाला समय कम करने के लिए छवि को कैश में संग्रहीत कर लेते हैं, इसलिए यह टैग केवल तब ही सक्रिय होगा, जब कोई व्यक्ति आपकी वेबसाइट पर पहली बार आएगा, उसके हर बार आने पर नहीं.

55. States Division, in co-ordination with the Missions/territorial divisions concerned, facilitated the visits of S.

राज्य प्रभाग ने, संबंधित मिशनों/टेरिटोरियल प्रभागों के साथ सहयोग से जुलाई में राज्य में निवेश आकर्षित करने के लिए एस.

56. (a) whether the Prime Minister visited various foreign countries during the past one month;

(क) क्या प्रधानमंत्री जी ने गत एक महीने के दौरान अनेक देशों का दौरा किया है;

57. Ahamed visited Saudi Arabia in May this year to sign the Haj 2007 Agreement.

अहमद ने हज 2007 करार पर हस्ताक्षर करने के लिए इस वर्ष मई में सउदी अरब का दौरा किया।

58. We have a good array of agreements, you are aware that in past two visits i.e.

हमारे पास कई अच्छे समझौते हैं।

59. d) To exchange visits of Tour Operators / Media /Opinion Makers for promotion of two way tourism.

घ) दोनों देशों के पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए टूर ऑपरेटरों/मीडिया और राय निर्माताओं का आदान-प्रदान।

60. e) To exchange visits of Tour Operators / Media /Opinion Makers for promotion of two way tourism

दो तरफा पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए टूर ऑपरेटरों, मीडिया और राय बनाने वालों को एक दूसरे के यहां आने जाने की सुविधा देना।

61. To exchange visits of Tour Operators / Media / Opinion Makers for promotion of two-way tourism 7.

एफ. दोतरफा पर्यटन को प्रोत्साहित करने के लिए टूर ऑपरेटरों/मीडिया/जनमत निर्माताओं की यात्राओं का आदान-प्रदान।

62. The intensity of the relationship is reflected by the frequency of high level visits and exchanges.

इस संबंध की प्रगाढ़ता बार-बार उच्चस्तरीय यात्राओं और आदान-प्रदान से प्रदर्शित होती है ।

63. The Prime Minister also visited Live Crop Demonstration Plots at the venue – Vasantdada Sugar Institute.

प्रधानमंत्री ने वसंतदादा शुगर इंस्टीट्यूट के परिसर में फसल प्रदर्शनी को भी देखा।

64. I had assumed charge as EAM barely three months earlier, when I visited Australia then.

उस समय आस्ट्रेलिया यात्रा के लगभग तीन माह पूर्व ही मैंने विदेश मंत्री का पदभार संभाला था।

65. When traveling overseers of Jehovah’s Witnesses visited, I obtained permission to show their slide presentations.

जब यहोवा के साक्षियों के सफ़री ओवरसियर आते, तो मैं उनकी स्लाइड प्रस्तुतियाँ दिखाने के लिए अनुमति हासिल करता था।

66. Then contributors from all over the world began showing up, prototyping new machines during dedicated project visits.

तब दुनिया भर से योगदानकर्ताओं ने दिखाना शुरू किया, नई मशीनों के प्रोटोटाइप समर्पित परियोजना यात्राओं के दौरान।

67. Many publishers in Japan have become skilled at making return visits in shopping areas, factories, and offices.

जापान में बहुत-से प्रचारक बाज़ार और दुकानों में, कारखानों और दफ्तरों में लोगों से वापसी-भेंट करने में माहिर हो गए हैं।

68. Indeed regular exchanges of visits at the highest political level is the hallmark of India-Nepal relations.

सबसे ऊँचे स्तर के नियमित आदान-प्रदान भारत-नेपाल के रिश्तों की विशिष्टता है।

69. The Canadian Foreign Minister, Hon'ble Maxime Bernier is visiting India from January 10–12, 2008.

कनाडा के माननीय विदेश मंत्री मैग्जिम बर्नियर 10 से 12 जनवरी, 2008 तक भारत की यात्रा पर आ रहे हैं ।

70. Making return visits and conducting Bible studies was as yet not a part of our regular activity.

पुनःभेंट करना और बाइबल अध्ययन संचालित करना उस समय हमारी नियमित गतिविधि का भाग नहीं था।

71. It was conceived by Prime Minister Abe and I when we visited Varanasi together in 2015.

इस संकल्पना प्रधानमंत्री अबे तथा मेरे द्वारा उस समय तैयार की गई थी जब हमने 2015 में वाराणसी की यात्रा की थी।

72. In 2006, nearly half a million Indians visited Thailand and over 33,000 Thais traveled to India.

सन् 2006 में लगभग 5 लाख भारतीय थाईलैंड गए और 33000 से अधिक थाई नागरिक भारत यात्रा पर आए ।

73. Cached links show you what a web page looked like the last time Google visited it.

कैश में स्टोर हुए लिंक आपको दिखाते हैं कि Google के पिछली बार देखे जाने पर वेब पेज कैसा दिखाई देता था.

74. For almost two years, we went all over the country and even visited remote villages.

लगभग दो साल तक, हम देश भर में घूमे, और यहां तक कि दूरदराज के गांवों का दौरा किया।

75. A joint stamp was released during the visit.

इस यात्रा के दौरान एक संयुक्त डाक-टिकट भी जारी किया गया ।

76. * Both sides valued and agreed to further enhance high-level visits and meetings between the two countries.

* दोनों देश उच्च स्तरीय यात्राओं के आदान-प्रदान को उपयोगी मानते हैं और उन्होंने इस प्रकार की यात्राओं की संख्या में और वृद्धि करने पर अपनी सहमति व्यक्त की।

77. Promptly making return visits shows that we have real interest in those who want to understand the Bible

जल्द-से-जल्द वापसी भेंट करने से हम दिखाते हैं कि जो बाइबल को समझना चाहते हैं, उन लोगों में हमें सच्ची दिलचस्पी है

78. Touched by Bill’s kindly apology and his appealing, mild manner, Harold decided to accept visits from the Witnesses.

इसके अलावा, बिल ने जिस सज्जनता से माफी माँगी और कोमलता से पेश आया, वह हॆरल्ड के दिल को छू गया। उसने यह फैसला कर लिया कि अब वह साक्षियों को अपने घर आने से नहीं रोकेगा।

79. Agreements concerning consular access, visas, shipping services, visits to religious shrines and further measures are under discussion.

कोंसुली संपर्क, वीजा, पोत सेवा, धार्मिक तीर्थस्थानों की यात्रा पर समझौते तथा और उपाय विचाराधीन है ।

80. I am finishing this visit in Jet speed.

ये मेरी टूर बड़ी जेट गति वाली टूर है।